.. لنتحدّث اللهجه السوريّه معا ..

الأخت خيال :

تأبريني على هالموضوع الحلبي الأوح كأنيكي من فسط حلب ....

أختي خيال :

لا يوجد هناك لهجة سورية كما قرأت من العنوان فلكل محافظة لهجة ومفردات خاصة بإهلها ولا أعني

كل المفردات ربما تتشابه بعضها ولكن تختلف في النطق ولفظ الحروف . وربما لكل حارة لهجة خاصة !!!

ولكن عندي تعليق على ما أوردت الأخت ريم :

(( أكيد الغربة أثرت على لهجتكِ الحلبية فلم تعدِ تتذكرين منها إلاّ القليل ))

فهذه المفردات لازالت متادولة في مدينة حلب وربما لكثرة الهجرة

لهذه المدينة العريقة والإختلاط بأبناء الريف كان له التأثير على

اللهجة الحلبية الاصيلة والتي سأتيكم بأغلب مفرداتها قريباً بعد عودتي من السفر !!!!

كل الشكر لك خيال ودمتِ على العافية .

الشاعر الحزين

ريمـ

شكرا لمروركـ

الشاعر الحزين

أصبت بما قلت

فشكرا لتواجدكـ

( شو جاب لجاب )

هذا المثل يُقال حين المفاضلة بين حاجتين بين شخصين وحيث يصر احدهم ان احدى هاتين الحاجتين شبيه جدا بالأخرى في حين يرى الشخص الثاني عكس ذلك فيرد عليه شو جاب لجاب أو من وين لوين


( مدعوم )

له واسطة او دعم للقبول في العمل او حتى وهو في العمل كأن يكوت احد الاداريين قريبه.

( مسّاح جوخ )


مذبذب



( فشخة اجر )

مسافة خطوة. تُقال عن المكان القريب



( دكنجى )

صاحب دكان



( ايدو طايله )


غني وقادر مادياً



( شرشوح )

مْبَهدل.